《神马影视院》

1. 栖霞白话文翻译

我于三月初一返回南京，从京口登程由陆路行走，走了将近一百里路，才抵达龙潭驿。

天下着大雨，我在山峰挺(🎈)拔、崖壁峻峭的山脚下穿行，紧贴着(😘)长江向前前进。在这(👂)样的路线上一共走了二十里。

雨越下越大，长江和山峰的美景看起来就更感觉奇秀，漂亮的风景不时呈如今眼前，让人美不胜收。喜悦(🔆)得意，居然忘(🧗)却了衣衫鞋袜全被雨漫湿，水直往下滴。

抵(🕙)达驿站时(🧒)，同我的儿子王骐以及一(🌩)个叫张元春的书生一同饮了一(🛫)会儿酒。我叫来了驿站的主管官吏，向他(💑)探问(💒)返回摄山的路线，他以为路很难行，说：“路线艰险，而且下雨之后变(❤)得泥泞，还是不要去了吧。”

但我(🈯)的游兴大发，什么艰巨也不能阻挠我。 天黑时咱们就起来，顺着昨天打听到的门路行走。

这(🚼)时，天刚破晓，天色微明，同雨过天晴后清爽的山色相连，山间的小溪一夜之间水流暴跌，哗哗的流水声(🀄)不绝于耳。然而所通过的山岭大多是赤裸裸的，到来两边的山凹里，突然发现许多苍松古(😖)柏之类的树木，这里就是摄山。

沿小道走了几百步远，发现一座名叫栖霞的佛寺。寺院的左边有一座矮小的石碑，碑文是唐高宗撰写的，石碑的反面镌刻着“栖(🌉)霞”两个大字，笔法雄健清丽，笔力飞动，想来是唐朝(🥅)人的手笔。

稍稍向东，踏着石阶一级一级向上走，就到了寺院的山门，一块石(🥩)碑躺倒在地上(👼)，拂去了碑上的灰尘读了读碑文。再踏着(📁)石阶向上，同元春、骐儿一(🔫)道，从大殿的(🐜)前面关上左边的门(🖍)走了进来，去探寻人们所说的千佛岩。

千佛岩的南面是一座石塔，塔(🔊)不太高，但四壁上所雕琢的金刚力士像，颇为精美别致。石塔的左边是一个圆形的池子，一股泉水溢满(📅)池(🛶)中，像一朵石莲花一样喷涌出来，寺院里的和尚都(⛰)依托这个泉池取水饮用，泉名叫品外泉。

叫这个名字，是由于这泉水是陆羽未曾品评过的。 顺着千佛岩，沿着(🚋)一条山涧(🍓)向前走，山路弯曲迂回没有止境，这时太阳曾经升起，山间雾气慢慢流失，野草树木在阳光下显得苍翠葱茏、光洁润泽；大雨事先涧水猛涨，争抢着水道向下奔泻，那状态似乎散乱的珍珠，那声响就像敲击玉石铿锵悦耳。

寺院里的和尚带着酒和茶追随咱们，咱们游兴(🧥)极浓时就饮酒，走路困倦了就品茶。不久，从中峰涧越过一座山(🤧)岭，那两边的山崖陡直似乎用刀截开的切口，叫做天开岩。

两崖之间仅仅只一线宽，路只管不算很高，但峻峭风险，站不住脚，十分可怕。本想要从这里登上(🐸)高峰，但再也没有力量了。

天开岩的西侧，重堆叠叠的山岭像坎坷的浪涛直冲(🥄)而下(⤵)，散乱的山石交织地杂陈于其间，看上去就像大海波澜波澜壮阔。我的儿子游兴还很浓，又拉着张元春一道去攀爬栖(🏔)霞山的高峰。

他们回来的时刻，太阳曾经下山了。他们(🏠)想要(👌)用我未能到山顶亲眼目击(🛃)的景致在我背地(⏹)引为自豪。

我对他们说：“你们所看到的不就是长江吗？我在龙潭驿时，就曾经饱览长江风(⛺)景了。”两个年轻人无言以对，只好去睡了。

如今普天下(🦕)名山(🔶)和巨大的寺庙，四处都有，然而名(🐐)山和寺(🍷)庙两者不能井(🤨)水不犯河水。而其中(📊)最驰名又最新鲜的，只要这座栖霞寺和济南的灵岩寺、天台的国清寺、荆州的玉(🎃)泉寺而已。

灵岩(🈸)寺我在(🚫)三十年前就去旅(㊙)游过一次性，如今还像在梦幻之中。如今我已(🈶)到了垂暮之年，却又得以(😮)欣赏了栖霞寺的胜(🈯)景。

2. 张岱的栖霞白(♌)话文翻译

翻译：水沐浴清掉，叶喧凉吹，街道马声开局制止。

闲依露(🚨)井，笑扑流萤，惹破画罗轻(🤴)扇。相熟依露井，笑着扑流萤，惹破画罗轻扇。

人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。人安静夜久凭栏，愁不回家睡，立残更箭。

叹年华一瞬，人今千里，梦沈书远。叹年华一瞬间，人们如今千里，梦见沈书远。

空见说、鬓怯琼梳，容销金镜(🎀)，渐懒趁时匀染。空见说、鬓胆大琼梳，容销金镜，慢慢懈怠趁时平均染色。

梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞(🎧)红都变。梅风地衰退，虹(📊)雨苔增多，一架舞都变红。

谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。谁置信无聊为伊，能力缩小江淹，情伤(📛)荀请。

但明河影下，还看稀星数点。然而河汉影下，回看稀星数点。

【注释】：清蟾：指月亮。叶喧(😽)凉吹：谓凉风吹过，树叶(🍚)沙沙作响。

更箭：现代计时器中用以计时之箭。琼梳(📃)：梳子的美称。

金镜：铜镜。匀染：装扮。

梅风：梅旱节令的风溽湿润。舞红：随风飘舞的落花。

才减江淹：《南史(👔)·江(🛷)淹传》云：“江淹少时，宿于江亭，梦人授五色笔，因此有文章。后梦郭璞取其笔，自此为诗无美句，人称才尽。”

情伤荀倩：《世说新语·惑溺》：荀奉倩妻曹氏有艳色，妻常病(🗼)热，奉倩以冷身(💌)熨之。妻亡，未几，奉倩亦亡。

明(🤰)河(🏷)：河汉。

3. 栖霞张岱 白话文(🚌)翻译

《白洋潮》故事(🚒)，三江看(🦅)潮，实(👄)无潮看。

午(🛺)后喧传(🗿)曰：“往年暗退潮。”岁岁如之。

庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同席。海(⚫)塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。

立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群(🅾)小鹅擘翼惊飞。

渐近，喷沫溅(🧦)花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后(🤾)先。再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上。

看者辟易，走避塘下。潮到塘，尽力一礴(🔩)，水击射，溅起数丈，著面皆湿。

旋卷而右，龟山一挡，轰怒十分，炮碎龙湫，半空雪舞。看之惊眩，坐半日，颜始定。

先辈言：浙江潮头，自龛、赭两山漱激而起。白洋在两(📞)山外，潮头更大，何耶？翻译旧例，我在三江镇看潮，实践无潮可看。

午后有人喧哗着传道：“往年暗退潮啊！”年年（都）像这样。明崇(🌌)祯十三年八月，（我）到白洋祭祀朱恒岳少师，与陈章侯、祁世培一同。

海塘上有人吆喝着看潮，我迅速(🎓)返回（海塘(🏛)）去看，章侯、世培接二连三。（我）站在塘上，远远地看见潮头像一条(💢)线，从海宁奔腾而来，不时(〰)到塘上。

（潮水）稍稍接近了一点，（浪花）就模摸糊糊显露红色，像驱逐千(😀)百群小鹅张开翅膀拍水飞迸。慢慢又(💗)接近了一点，（潮水）喷出的泡沫溅起的(🤜)水花，像(🏦)百万只雪狮，遮盖了大江奔腾而下，似乎有怒雷(🎮)鞭打它们一样，百万(🗽)头雪狮攒聚在一同(💁)，没(❇)有一头敢落后，拼命争(🐡)先。

又接近了一点，（浪潮）像飓风一样逼来，水势（(🐳)就像）将要拍打着岸而上。看的人惊恐前进，跑着规避到塘下。

潮(🔩)到塘上，尽力一撞，水花冲击射开，溅起几丈高（的浪花），看潮人的脸都被(🔉)打湿了。（潮水(🌨)）迅速向(🤭)右旋转翻腾，被白洋山一挡，轰隆着似乎十分愤怒一样，（就(〽)像）用炮击碎龙湫瀑布，（水花）像雪花般在半空中飞舞。

（我）看到这样(📜)的情形(㊙)心惊目眩，坐了好长期(📃)间，脸色才复原安静。先辈(🌠)说：“浙江潮头，从龛、赭两(🏷)座(👯)山冲刷激荡而(🦕)起。”

白洋山在这两座山之外，（但）潮(🚥)头却更大，这是为什么呢？。

4. 白话文翻译

【字词注释】

登州：指如今山东蓬莱、栖霞以东一带。

台观：古时宫殿前的高台，台上建楼观。

城堞：指城上女墙。

冠(🌜)盖：旧指做官人的冠服和他们车乘的篷盖。

蛟蜃：后人传(🤘)说中的海中蛟龙类(✍)生物，说它能发洪(⚪)水，能吐气为楼台。

驿舍：驿站。现代人乘马传(🚱)递信函，叫(❓)马传，马传平息的中央叫驿站。

【参考译文】

在登州（即今蓬莱）的海上，有时刻会产生（这样）云气(🔣)，象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，（都）明(🛷)晰可(🌊)见。有的人(🎙)说：“（这是）海中的蛟龙吐气而构成的。”（我）疑心不是这样的。欧(♑)阴文忠曾经出使(🥉)河朔，路过高唐县，在驿管的屋宇中夜间听到有鬼神从天空而通过，车马人畜的声，都逐一可分辨出。他说的很具体了，这(🧛)里不具体记载。征询本处的老人，他说：二十年前曾经(👩)白昼路过这个县，也(🍄)分明可以看见人与物。人们也称之为海市。同登州所看见的大抵上相反。

5. 戊寅冬,余携竹兜一白话文翻译

张岱的《陶庵梦忆·栖霞》。

原文(🅰)：

戊寅冬，余携竹兜一、苍头一，游栖霞，三宿之。山高低左右鳞次而栉比(🔧)之，岩石(⛅)颇佳，尽刻佛像，与杭州飞来峰同受黥劓，是大可恨事。山顶怪石巉岏，灌木苍郁，有颠僧住之。与余谈，荒谬有奇理，惜不得穷诘之。日(🖌)晡，上摄山顶观霞，非复霞理，余坐石上痴对。复走庵后，看长江帆影，老鹳河、黄天荡，条条出麓下，悄然有山河辽廓之感。

一客盘礴余前，熟视余(🕝)，余晋与揖，问之，为萧(🎈)伯玉先生，因坐与剧谈，庵僧设茶供。伯玉问(📬)及补陀，余适以是年朝海归，谈之甚悉。《补陀志》方成，在箧底，出示伯玉，伯玉大喜，为余作叙。取火下山，拉(🔠)与同寓宿，夜长，无不谈之，伯玉强余(🙋)再留一宿。

翻译如下：

戊寅年冬天，我携带一个竹(🚑)兜（竹篾编制的(🎇)行李箱）、追随一个老佣(⏺)人，游栖霞，住三个早晨。山的高低左右，奇岩怪石星罗棋布，上方都刻(📀)着佛像，与杭(🚯)州的飞来峰的山岩一样都因刻佛像受到(✴)破坏（黥(🎟)劓，现(🔟)代残(👌)毁人身材(🛤)的酷刑），真实是一件(🆒)让人很遗憾的事。山顶怪石嵯峨，灌木苍郁，有一个疯和尚住上方。他与我说话，语言荒谬但很有奇理，惋惜没能不时追问下去。下午太阳偏西(⚾)时，上到（摄，迫近）山顶观晚霞，没产生那种漂亮的霞(⏺)光纹理，我坐石上痴心肠望着天空。从新走到(🖼)庵后，看长江帆(🔲)影，老鹳河、黄天荡，条条出于栖霞山麓之下，油然生出山河辽廓的感叹。

一位(💌)主人很随意地坐在我前面，不停地看着我，我近前施礼，问候知道，他就是萧伯玉先生，于是坐下和(🗨)他畅谈，庵里的僧人为咱们泡茶。伯玉问到普陀山，我刚好那年看海回(🙂)来，议论普陀山比拟相熟。（我写的）《补陀志》刚刚完稿，放在箧子（前面说的“竹兜(⛎)”）里，拿出给伯玉看，伯玉大喜，为我的书作序文。（咱们）点起火把下山，拉他和我一同住，一个(👓)长夜，无所不谈，伯玉又强留多住了一宿(🚘)。

6. 游栖霞紫云洞记译文

栖霞(✡)岭总共有五个洞，而紫云洞最柔(🎮)美。

我在光绪己亥年（1899年）四月，同陈吉(🏷)士和他的两个子以及他的一个(🐶)弟弟，坐船到岳飞的坟墓上方，走山路到栖霞禅院停上(👙)去。去祭拜宋辅文侯（牛(🔭)皋）墓，就抵达紫云洞。

紫云洞在僧人住的小屋的右侧。（紫云洞的上方(🗃)），就(🎨)着石头情势修建了小楼，周围用围墙围着，又围着很高的栏杆。

扶着栏杆往(🙈)下看，紫云洞很深。石阶润滑，旋转着走就可以下去。

从上方往上看，洞壁(🖥)象天空那样两边隆起斜着向上，间接连着(🔹)石楼。石根往下拔(🚫)出，幽暗深远象没有底普通。

用小石头丢出来，收回琅琅的声响，就像坠入很深的洞穴。几(🧑)步之外，强劲的光线猛然射来，石缝里显露一块小小的天，又圆又明亮，象镜子一样。

蝙蝠微微擦着人飞过。不到十步，总是碰上岩上滴上去的水滴。

东面有道小门，极黑。抬头曲背能力出来，壁上青苔阴湿柔滑，好象披着几层锦绣。

越走越宽敞，突然看见天上的(🌹)光洁。洞里空旷得象很深(🔞)广的厅堂，有半(🎱)亩多宽，洞壁拔地而起，斜出十多丈。

石角向北，壁上纹理丝丝，就像天上的白云(🚐)缕缕。有泉水从穴的南壁往下流出，出现着一派深绿色，静静(✖)地逗留着，没有一点声响。

岩石顶上成长着杂树，把根附着在石头的孔穴(🚕)。和风冉冉振荡，微微地(🔇)摇动，令人爽心顺眼。

怪石并列，有的飞升，有的偃卧(🐷)，有(🏸)的歪斜着，有的象踮起脚尖(😀)站着，有的很尖，有的很大(🛢)，奇特诡秘，千姿万态，或(🅾)俯或仰，状态多(〽)种多样，各不相反。 坐了大概煮熟一顿饭的工夫(🏮)，从洞里出来。

在僧人住的小(🧞)屋里饮茶。我这才闭目凝神回顾紫云洞的柔美景致，预备把它画出来并(🔒)收藏(🈯)着。

不久，高啸桐、林(⏰)子忱突然到了，大家相见后很快乐。叫随从的人又领着(🥤)高啸(🍄)桐和林子忱二人进入洞中。

于是我借笔写了这(🍎)篇记。

7. 快啊啊啊啊

空中楼阁

登州的海上有时会产生一种像云一样的物品，有时它像宫室、城墙、那里的人物、车马上的冠盖都可以看得清分明楚，这(⛵)称之为海市(🚄)。有的人(🖌)说这是一条龙(📴)吐的一口吻，并不是那么奇异。欧阳修曾出使河朔，路过高堂，在高堂驿站住宿时，夜晚有鬼神从驿馆上空通过，车马及人畜的声响，都听得很分明。此现象的真实也就显而易见了。征询本地父老(🏴)，他们说二十年前曾夜晚在此(💺)县看到这种现象(🐓)，也有人分明地看见人物，有文明(🔱)的人(🚃)把这称之为海市，此现象与登州(🎄)的海市，差不多相反。

陨石

北宋治平元年，在常州，太阳落山的时刻，天(📽)空中收回像打雷一样的巨响，原来是一颗(🥁)大

星，简直像月亮一样，在西北边产(🦃)生。不一会而又震响了一声，移到西南边去了。又一震(🐨)响后，星星就落在宜兴县一个姓许的人家的院子里，远处近处的人都看到(🍘)了(🤔)，火黑暗亮照天，许家的篱笆都烧(✴)毁了。

这时火焚烧了，看低(🔊)空上有一个像茶杯大小的(🖍)洞穴，很深。往下看，星星在洞穴外面，发着强劲的光。过了良久，才慢慢暗上去，还热得不能接近。又过了很长期间(🚜)，掘开那个洞穴，有三(🍳)尺多深，才获取一块圆形的(💤)石头，还很热，它大小像拳头一样，一(🚍)头稍微尖些，色彩像铁，重量也像铁似的(📕)。

常洲的太守郑伸获取它，送(🥃)到润州金山寺保留。到如今还用(👝)匣子里藏着，游人到了那(🍦)里就关上匣(🐉)子给人们看。王无咎为此写了篇文章，记载得很具体

8. 急求游栖霞紫云洞记的重点字词(🥒)解释及原文(👿)翻译

栖霞岭总共有五个洞，而紫云洞最柔美。

我在光绪己亥年（1899年）四(🍸)月，同陈(⏺)吉士和他的两个子以及他的一个弟弟，坐船到岳飞的坟墓上方，走(🈚)山路到栖霞禅院停上去。去祭(😵)拜宋辅文侯（(🐬)牛皋）墓，就抵达紫云洞。

紫云洞在僧人住的小屋的右侧。（紫云洞(🥋)的上方），就着石头情势修建了小楼，周围用围墙围着，又围着很高的栏杆。

扶着栏杆往下看，紫云洞很深。石(🛣)阶润滑，旋转着走就可以下去。

从上方往(😚)上看，洞壁(❓)象天空那样两边隆起斜着向上，间接连(🖍)着石楼。石根往(🛥)下拔出，幽暗深远象没有底普通。

用小石头丢出来，收回琅琅的声响，就像坠入很深的洞穴。几步之外，强劲(🚶)的光线猛然(🤖)射来，石缝里显(👼)露一块小小的天，又圆又明(📯)亮(👍)，象镜子一样。

蝙蝠微微擦着人飞过(🗓)。不到十步，总是碰(🤸)上岩上滴(🌧)上(🈳)去的水滴。

东面有道小门，极黑。抬头(👺)曲背能力出(👜)来，壁(🐊)上青苔阴湿柔滑，好象披着(⏺)几层锦绣。

越走越宽敞，突然看见天上的光洁。洞里空旷得象很深广的厅堂(🧐)，有半亩多宽，洞壁拔地(🎡)而起，斜出十多丈。

石角向北，壁上纹理丝丝，就像天上的白云缕缕。有泉水从穴的(📢)南(❗)壁往下流出，出现着一派深绿色，静(♐)静地(🏷)逗留着，没有一点声响。

岩石顶上成长着杂树，把根附着(🔔)在石头的孔穴。和风冉冉振荡，微微地摇动，令人爽心顺眼。

怪石并列，有的飞升，有的偃卧，有的歪斜(🚴)着，有的象踮起脚尖站着，有的很尖，有的很大，奇特诡秘，千姿万态，或俯或仰，状态多(👦)种多样，各不相反。 坐了大概煮熟一顿饭的工夫，从洞里(⛑)出来。

在僧人住的小屋里饮茶。我这才闭目凝神(🐐)回顾紫云洞的柔美景(🎟)致，预(🥡)备把它画出来并收(📤)藏着。

不久，高啸桐、林子忱突然到了，大(🛡)家相见后很快乐。叫随从的人又领着高啸桐和(🕙)林子忱二人进(🦄)入洞中。

于是我借笔写了这篇记。 [1]栖霞：栖霞岭，在浙江省杭州市葛岭西，一名剑门岭，又名履泰岭。

旧时山多桃花，花开时烂漫如彩霞，因此得名。紫云洞：在(🎳)栖霞岭上。

[2]岳坟：南宁驰名民(😞)族英雄岳飞的坟墓，在(🥦)浙江省(🕳)杭州市西湖西北岸岳王庙右侧。 [3]禅院：寺院，佛寺。

[4]宋辅文侯墓(😶)：墓者（牛(❄)皋）的生平事迹不详。 [5]洞居僧寮右偏：洞在僧人住的小屋的右侧。

寮：(🔛)小屋。 [6]“周以”二句：周围用(🌎)围墙围着，又围着很高的栏杆。

[7]需滑：润滑(🐉)。 [8]盘散：同“踉跄”、“盘跚”，旋转着(💟)前进。

[9]穹窿：象天空那样两边(🧐)隆起(🏀)而四面下垂。 [10]幽窈莫竟：幽暗深远象(🤱)没有底普通。

[11]数武：几步(🦑)。 [12]“石隙”句：石缝(😃)里显露一块小小的天，又圆又明亮，象镜子(💕)一样。

[13]辄中（zhòng种）岩滴：总是碰上岩上滴上(🏔)去的(📫)水滴。 [14]偻（lóu楼）：抬头曲背。

[15]若被（pī批）重锦：好象披着几层锦绣。 [16]豁：宽敞。

[17]斗：同“陡”，突然(🍗)，陡然。 [18]廓若深堂：空旷得象很深广的厅堂。

[19]“蓄黛”二句：出现着一派深绿色，静静地逗留着，没有一点声响。濧（duì对），水逗留。

[20]附根石窍：把根附着在石头的孔穴。 [21]掩(🐫)苒摇飏：微微地摇动。

[22]骈列：并列。 [23]或倾或跂（qì气）：有的歪斜着，有的象踮起脚尖站着。

[24]或锐或博：有的很(🧡)尖，有的很大。 [25]坐炊许：(📤)坐了大概煮熟一顿饭的工夫。

[26]图：画。

9. 纪大奎,字慎斋,江(🏊)西临川人这篇白话文的翻译

纪大奎，字慎(🏿)斋，江西临(🐺)川人.乾隆四十四年举人，负责《四库全书》馆誊(📁)录一职.乾隆五十年，迫于朝命，纪大奎赴任山东知县，治理(🈁)商河一带.合理那会李文功等大兴邪教，诱惑各地村民叛乱，讹言四起.大奎招集县民，通知他们这样做的可怕结果，众(👧)人都震惊他说的话.隔壁邻(🔒)近的郡县据说了这些话，也都相继率领众人遣散了.大奎到了补丘县，历次负责(🐤)昌乐、栖霞、福山、博平之职，民都崇拜并且心腹(👬)他.直到他老父身材堪忧才回去.嘉庆中年复出，授于四川什邡县(🌈)知县之职.就任之初，有人对他说：“什邡县民性强(⏪)悍，宜示之以威.”他说：“假设无德可怀，专示以威，于民何益？”奸恶之民吴忠友盘踞山中大肆汇集众人积存食粮，大讲邪教清凉教.大奎亲身率领强健差役，中午(🥖)里直捣他的老巢，抓获吴忠友，剩下的众人都受(🏐)惊四散逃跑了.大奎下令接受了邪书的人三日内必定上缴，给予其悔悟自新不会(🚏)清查责任，民众于是才安宁上去.。

【神马影视院的相关新闻】