《笛乐尔的幻想》

国家大剧院制作经典喜剧《一仆二主》重磅发布

由国家大剧院制作创排的全新作品——意大利剧作家哥尔多尼的经典喜剧名作《一仆二主》，将于5月31日至6月3日首演亮相国家大剧院戏剧场。5月(👝)8日，国家大剧院副院长张尧、导演王剑男、主演董汶亮、杨淇、郭烁杰等主创主演集体亮相新闻发布会，介绍国家大剧院制作经典喜剧《一仆二主》的精彩看点。

{近三百年历史的

“哥尔(🕳)多尼喜剧”焕然一新}

IL SERVITORE

DI DUE PADRONI

朝气蓬勃

卡洛·哥(🦁)尔多尼（Carlo Goldoni，1707-1793年）是意大利戏剧的代(📀)表人物之一，他(🤯)的剧作在欧洲戏剧史上有着不可替代的地位，特别是在意大利喜剧的发展中留下了深远的影响，被誉为现代喜剧创始人。《一(➖)仆(🚭)二(🎾)主》是哥尔多尼于1745年创作的喜剧作品，当(🏮)年首演便大获成功，后世更是被翻译成多种语言并在世界各地上演。

而(🔎)这部备受瞩目和好评的喜剧在问世之初，也给剧作家带来了不少“麻烦”：由于哥尔多尼致力于对喜剧样式进行改革，他(💗)反对之前传统的假面喜剧和幕表制喜剧，开(💴)始主张戏剧元素和人物形象从生活中出发，《一仆二主》中对主仆关系(🛫)的描绘，对于当时来说是颠覆性的，一度被视为标新(🧕)立异，过于“反传统”。哥尔多尼在剧作中融入(🥀)了丰富的心理描写和细致的生活细节，这在(💽)当时的戏剧创作中是相对少见的，他(🕗)的剧(🗄)中人物生动具体，逐渐摆脱了类型化的符号，成为了具有个性和情感深度的人物。《一仆二主》中的每一个角色都有其独特的性格特点，他们的语言和行动都紧密地结合着人物性格，使得剧情更(😇)加生动。最终《一仆二主》也成为了哥尔多尼(🙁)在即兴喜剧(✳)向性格喜剧过渡、突(🎻)破中的一个重(❄)要标志。

本着向经典致敬的创作初衷，国(🌹)家大剧院将全新制作这部世界喜剧经典名作《一仆二主》。不仅邀请了中国国家(👐)话剧院导演王剑男、舞美设计张华翔等实力(🦖)主创阵容加盟，国家大(🤹)剧院戏剧演员队也将全(🔦)情投入到经典喜剧的(📅)创(🏀)排之中(😔)。

国家大剧院副院长张尧期许这部(🚪)《一仆二主》：

“这是(🏙)国家大剧院全新制作的第105部自制剧目，期待这部剧(🏐)能在保留原作时(🥠)代风貌的基础上，进行现代(🔀)化视角的转译，让这部经典喜剧作品焕发出更(📑)轻快时尚、且能与当下共鸣的舞台表达。”

王剑男导演也表示(🛄)：

“经典的流传从来不是因为权威性，而是因为经典作品中(🏞)蕴藏着(🕠)能与时代引起强烈共鸣的生命力。而一代一代艺术家在这座艺术宝藏中不断挖掘耕耘，并(🤰)在舞台上呈现给一代一代观众，从而迎来了经久不息的掌声与喝彩。这些掌声与欢笑，一直持续了近三百年……”

{“卷王”打工人

踏上搞笑(👓)破局之路}

IL SERVITORE

DI DUE PADRONI

《一仆二(🍪)主》的剧情围绕一个机灵又糊涂的仆人图法蒂诺（Truffaldino）展开。机缘巧合之下，图法蒂诺答应为两(📩)位主人服务，希望借此能够获得双份的工钱。“内卷”起来的图法蒂诺显然是高估了自己(🀄)的“小聪明”，造化弄人，在各种阴错阳差(🚡)中，图法蒂诺“一仆侍二主”的秘密(🚦)多次(🚕)险些暴露，每次都因为他的(😗)“机智”而遮掩过(😽)去。而两个主人，也是苦苦寻觅对方的一对恋人，却(😽)也每次都擦肩而过。在各种啼笑皆非的连环误会和将错就错之后，故事总算迎来了一个皆大欢喜的圆满结局，有情人终成眷属，甚至图法蒂诺也迎来了属于自己的爱情。

王剑男导演介绍这部《一仆二主》非常贴合现代人的生活况境：“每个人或多或少都可能要去面对那些，超乎自己能力和精力范围的事物，三百年前的图(🐡)法蒂诺是这样，今天的你我又何尝不是呢？面对压力时，保持笑容吧，三百年前的图法蒂诺可以做到，今天的你我又何尝不能呢？”

在剧中饰演“仆人”图法蒂诺的，是(🌽)“国家大剧院荣(🔓)誉艺术家”，来自戏剧演员队(➖)的董汶亮。他曾领衔主演国家大剧院话剧《十字街头》《样式雷》、主演《仲夏夜之梦》《暴风雨》《风雪夜归人》《哈姆雷特》等。

这次董汶亮作为(😀)《一仆二主》里的“搞笑(🚜)”担当，表示颇有“压力”：

“我们的创作团队(🙁)在导演的领导下向心力特别强，排练场里充满了欢乐。排演喜剧确实很难，但我们不会辜负观众的期待，会把这部好看又好玩的喜剧经典(🚞)带给观众。”

同样来自国家大剧院戏剧演员(👪)队的杨淇和郭硕杰，将在剧中饰演两位因雇佣了同一个仆人而很难再碰面的“雇主”。虽然“颜值”担当的二人(🌈)饰演是一对“舞台情侣”，但“对手戏(😎)”却因仆人的从中作梗而少得可怜。其中，杨淇在剧中也挑战“女扮男装”，有效(🌈)地推动了剧情的发展。此外，孙立石、徐子瑄、王乙清等国家大剧院戏剧演员(🙂)队演员，也将在这部喜剧经典(👱)中有精彩呈现。

2024年5月31日-6月3日

国家大剧院·戏剧场(🖐)

滑动浏览演出信息

编(🤲) 剧：卡洛·哥尔多尼(📂)

（(🌍)Carlo Goldoni）

剧本翻译：孙维世

导 演：王剑男

舞美设计：张华翔

灯光设计：李 奥

服装设计(🔚)：王钰宽

化装设计：田 丹

音(🐺)乐设计：(💰)程佳佳

音(🈶)响设计：荣 华

图法蒂诺：董汶亮*

别特里切：杨 淇(🍬)*

弗洛林多：(📲)郭烁杰*

班达罗尼：孙立石*

克拉丽丝 ：徐子瑄*

希里维欧：张学文

麦拉蒂娜：王乙清*

隆 巴 蒂 ：姚 宇

布里盖拉：马庆龙

侍从甲/家仆：(🛀)郎英博

侍从乙：范事成

侍从丙/搬运工：陈宇豪

船夫/侍从丁：刘午庆

*国家大剧院(✌)戏剧(🏻)演员队演员

演出团体：国家大剧院戏剧演员队

国家大剧(⭐)院戏剧演员队成立(🕔)于 2016 年 7 月(🥑) 28 日，由中国戏剧家协会主席、著(🆔)名演员濮存昕担任艺术指导。作为(⏫)国家大剧院合唱团、管弦乐团、歌剧演员队后的又一专业团体，戏剧演员队始终秉持国家大剧院人民性、艺术性、国际性(🧑)的宗旨，积极参与下基层、进校园(🥏)等各类(⏪)文化交流互动，经过专业的台词、表演、声乐、(🖤)形体训练(🗿)，活跃在戏剧舞(🤟)台上。

文 案：郭(🖇)莹莹

设计图来源：艺术创作中心

摄 影：牛小北

【笛乐尔的幻想的相关新闻】