《哺乳动物电影英语》

《拜年》是《1992年中央(🧜)电(🍂)视台春节联欢晚会》小品，赵本山、范伟、高秀敏三人扮演，台词如下：

老姑： 快快快，快走。

赵老蔫：(⏬) 你别拽了。

老姑： 你咋这么慢呢？

赵老蔫： 咋快呀，我还会飞呀？(👞)

老姑： 你咋不知道着急(🦅)呢？咱家那鱼塘快到期了，那乡长小舅子急了，他要承包，这么大事儿咱不找乡长说说能行么？

赵老蔫： 既然到期了说也没用！

老姑：(⛺) 咱最后再争取争取呗！

赵老蔫： 你争取你这大过年你也太抠(🎞)了，就带俩(🎴)王八，丢人。

老姑： 要说依着我呀这俩玩意儿都不拿了。

赵老蔫： 那拿啥呀？

老(🐊)姑： 如今是不时髦送礼了(💐)，都考究用感(♓)情沟通。

赵老蔫： 咋沟啊？

老姑： 用言语，说难听的呗！

赵老蔫： 完了，你让我玩鱼塘行，让我玩言语好有一比呀！

老姑： 比啥呀？

赵老蔫： 瞎么杵子上(🏗)南极，基本找不着北；脑血栓练下叉，基本劈不开腿；大(🤢)马猴穿旗袍，基本就看不出美；你让潘长江去吻郑海霞，基本就(👛)够不着嘴！

老姑： 我说你呀你呀，一整这没用的你一套一套的。老头子你听我的，进屋咱先别着忙说事，猛劲给他戴高帽，唱赞歌，多说几句拜年嗑，只需乡(💍)长心一乐，保(🍀)障沟通的差不多。

赵老蔫： 戴高帽人(🗣)就给你乐？

老姑(✡)： 那咋的，别说异地长啊，就是大总统给他戴高帽他都乐啊，戴高乐么！

赵老(🕉)蔫： 哦！

老姑(🧕)： 敲门。

赵老蔫： 哎呀我就怕见指导！

老姑：(🕵) 你记住了，进屋先别着忙说事，看我的眼色行事。

赵老蔫： 恩，你敲吧！

范乡长： 哎呦，回来啦！你(🎑)是(🎹)？

老姑： 我(👵)是你老姑！

范乡长： 老姑？

老姑： 啊，咱俩原来一个堡子的，父老同乡，小米饭把你养大，胡子里(⏸)长满故事，想没想起来？

范乡长： 你是哪家的呢？

老姑： 东(👋)头老高家，把门第一家，三间大瓦房，我爹高满堂(🔫)！

赵(🐁)老蔫： 外号矮小毛子！

范乡长： 哎呦，这个是？

老姑： 他呀，是我老头儿。

赵老蔫： 矮小毛子是我姑爷，不是(🈴)，我是他爹的老丈人，不对，他爹(👠)是我岳父，我们俩原配。

老姑： 乡(🎞)长啊，要是在我这儿论那你还得管他叫老姑父呐！快来意识意识啊。

赵老蔫： 老姑父，过年好。

老姑： 反了，他(👯)管你叫老姑父。

赵老蔫： 哈哈。

老姑： 哈哈哈(🤶)哈哈哈哈哈。

范乡长(😄)： 哈哈。

赵老蔫： 让进了(⬜)吗？

范乡长： 这老头？

老姑： 乡长你出去吧，还外道啥呀？

范乡长： 这也不(🚻)知道是(🛁)到谁家了。

赵老蔫： 你坐啊！

范乡长： 哦。

老姑： 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈(🛰)哈(Ⓜ)哈。

赵老蔫： 哈哈哈(🎯)。

老姑： 乡长(🌥)你想(✋)起来没？

范乡长： 哎呦，我还是没想起来。

老姑： 你上中学走(🏝)那天我还去送你了么，临别时送你上路，你回(🥤)头跟同乡们一摆手，过后老姑的心呐，默默无语两眼泪。

赵老蔫： 耳边响起驼铃(📂)声吗！

老姑： 这回顾没想起来？(🎯)

范乡长： 啊！这歌词我倒是想起来了，可(🎴)是你还是没想起(🐞)来。

老姑： 也难(🏬)怪你想不起来，你说你上中学走那年(⛩)那，我(🐧)30多岁(⏮)，往年我50。

赵老蔫： 我56。

老姑： 谁问你了？

赵老蔫： 你问不问我也56，属(🥤)鸡的(😮)......

老姑： 你说要说这人那，没处(🐭)看去，20来年没见面，你说你当乡长了，上那说理去啊！

范乡长： 我这个乡长当的还没处说理了？

赵(🌹)老蔫：(💤) 说的那叫啥话呀？范乡长就是天生当官资料，乡长你忘没？选你那年当(📍)乡长我是村里代表么！

范乡长： 啊是是是。

赵老蔫： 那年我记得是7月份连雨天呐，那(🍘)家伙从早高低不时下到半夜哇哇的，就听咔嚓一个大雷，范乡长降生了！

范乡长：(🅱) 不是……你的意思我是那雷劈进去的？

老姑： 哎呀乡长他可不是那个意思，他那意思是说呀，霹雷一声震天响，来了小范当乡长，指导农友闹反派......

赵老蔫(🏰)： 啊恩恩(🕊)哼恩恩哼。

范乡长： 呵呵呵呵，老姑父你说什么呢这是。不是你们呐，必(🌄)需是有事儿，

老姑： 不不我们没啥事儿，我们那都是大事儿(➕)，乡长你说你这一年这事儿太多了，你给我(💏)们全乡办了多少善报啊(🚢)？你说从遍及迷信种田，到开发食粮名目(🍢)，你当天去银行，明日跑科委，你真是操碎了心，磨破了嘴，身板差点没累毁。

赵老蔫： 还给寡妇挑过水呢！全乡都知道这(🌨)事。

范乡长： 啊，那都是大(💁)事儿，噢。

老姑： 大(🌚)事儿也(🔒)有哇，大事儿......

赵老蔫：(🥟) 大事儿一年干老了，香港回归、三峡治(🚁)水(🐏)、十五大召开、江主席访(😋)美、这一年把你(😴)忙，这也不是他干的啊！

老姑： 那不对啊，他得担任颁布精气呐~

赵老蔫： 对，你一发神经，我们都干(🎳)疯了！

范乡长： 我发什么神经我呀？

赵老蔫： 发精气。

范乡长： 我跟你说你们啊(🌟)，不用给我带高帽，有事儿就直说。

赵老(🥇)蔫： 他不(🅾)让说。

老姑： 没啥事，这不是么到来年(👷)了，我(🔒)跟你老姑父算计，你说这范乡长一年把我们全乡指导的这么好(🐻)，我俩呀代表基本群众来给范乡长拜个早年。

范乡长： 谢谢谢谢谢谢。

赵老蔫： 过年好！

老姑： 我们衷心祝愿乡长，年年肥壮，岁岁安康，福如东海，寿比南山。

赵老蔫： 永远活在我们心中。

范乡长： 呵呵，不是，您老是不是有点用词儿不当啊，你们有事儿就说事儿，要是没事儿的话，哎，我(🎓)可走了噢。

赵老蔫：(🌜) 我哪句话不对了？

老姑： 你(🏖)别老跟着瞎掺言！

赵老(🖥)蔫： 我说那没别的意思(🛸)啊！

老姑： 你去坐那等着，别吵吵了。

赵老蔫： 快说事(🏰)儿，要走了都。

老姑： 乡长，我们有事儿！

范乡(🖕)长： 你看看，我就知道你们必需有事，来吧，说事！

老姑： 那啥，你小舅子昨天上我们家去了。

范乡长：(✔) 他干啥去了？

老姑： 他给我们下了最后通牒，说啥(🐋)不让我们俩养(🤳)鳖，说这事要不许可，就把我们那王八捞进去挨个放血。

赵老蔫： 那啥，乡长啊，我跟你说(📈)，嘻，我不知道说好不好。

范乡长：(🌨) 没事，你说吧。

赵老蔫： 你小舅子对你影响不(⬆)好，嘻嘻，他有点仗势，嘻嘻，不好说，反正是影响不好。那天上俺家去了，那家伙一进门就通知，那谁那(🔍)个老蔫巴和那老高婆子在家没？给我弄俩王八！俺俩就(🥪)给焖上了么，喝酒一斤多，说那话就没处(👒)听。

老姑： 哎呀那家伙吹的呢，说他正在俄罗斯谈判，要买一(😃)个航空母舰。

赵老蔫： 连(👴)忙倒出鱼塘来，我好回来抓紧期间训练。

范乡长： 您老(🤓)是那个养鱼大王赵老蔫吧？

赵老蔫： 正是鄙下。

范乡长： 你一出去我就认(🤘)进去你了。

赵老蔫： 妈呀，乡长把我认进去了。

老姑： 乡长啊(👥)，这不是我俩来问问就是由于这个鱼塘的事，这不是到期了吗？我俩问(🐇)问下一期究竟包给谁了？

范乡长： 哎呦，对于这件事儿，你等过了年，由下一任乡长通知你们。

老姑： 下一任？

赵老蔫： 你就通知得了呗！

范乡长： 这不是刚开完人代会吗，我曾经不是乡长了。

老(🐘)姑： 你上去了？

范乡长： 啊！上去了，呵呵呵！

赵老蔫： 妈(🌭)呀，上去啦？(🥂)哎呀我的妈呀，你上去你早说你看(💦)把我(🚥)两口子(👉)累(🤕)的。这(🕖)家伙上去也就平级了我也不用怕你了(🏎)，哎呀上去了。

老姑： 你(🌡)给我们整点水呀(🥒)？这嗓(⏫)子都干巴了这家伙说的。

范乡长： 好好好(⤴)！

老姑： 哎呀我的天呐，这家伙累的(💏)。

赵(👡)老蔫： 哎呀，这家伙连大气都没敢喘(🐻)，

范乡长： 倒水！

赵老蔫： 够了，俺俩分(🈷)点儿得了，不用了。

范乡长： 呵呵！

赵老蔫： 有烟没(👗)呀？

范乡长： 啊啊啊，我不会抽烟，对不起！

赵老蔫： 那就算了。

老姑： 哎呀(🔝)，上去了？

赵老蔫： 嗯，由于啥呀？糜烂啦(🕉)？

范乡长： 啊，是这么个事。

老姑： 你别说了，你(🗂)下不上去我们不论，当天我们俩来呢就是想知道知道这个鱼塘我们乡里终究包给谁了。

范乡长： 我不是说了吗，过了年，你就明确了。

老姑： 啊(🏋)呀呀呀(🉐)别过了年了，谁听不明确呀，如今我就明确了，那还用问呐，必需是包给你小舅子了，你俩(🍮)合伙包的，我说三瘦子......

赵老蔫： 三瘦(💥)子？

范乡长： 啊啊啊，我大名叫三(👪)瘦子，哈哈！

赵老蔫： 哦，我大名叫狗剩子。

老姑： 三瘦子，不是我说你呀，作为老乡你是真不够意思啊！你说你当乡(👔)长当这么多年搂够了，临上前之前把小舅子布置明确了，得功臣的事儿让下届指导说，你里外装恶人，不(🚂)是我说你三瘦子，像你这样的指导干部啊......

赵老蔫： 哎哎哎！

老姑： 把你撸上去就对了，算对了那就。

赵老蔫： 干啥呀？过火了嗷！你咋这样呢？刚才你说那些话跟如今也不对路子了，让人上去你就说那入耳话(🔴)，我看不好，是不？既然这大侄儿从乡长一下变成三瘦子了，咱就不要照头再给一棒子了，对不？这时刻的人，最须要了解，须要刺激，是不？谁永世还还还不犯点失误啊？犯失误就改，改完再犯呗！

范乡长： 嗯？

赵老蔫： 不是啊犯完再改，改(📚)完再犯，千锤百炼么！没事！这个，老姑父陪你沟通沟通，我也没吃饭咱俩整两盅呗？

老姑： 咳！

范乡长： 哎呦呦太好了！快快快，上炕上炕。

赵老蔫(🔜)： 这时刻人最空虚的时刻，你别跟他那样。

老姑： 我说你这心咋这么(🤵)大呢？

赵老蔫： 永世哪有那顺的啊？

老姑： 那来钱道都让人堵死了，你还有心理喝酒啊？

赵老蔫： 呆着吧！

老姑：(🤯) 你如今就是给我喝云南白药也无法拟补我们心灵上的(😅)创伤~回家。

赵老蔫(💞)： 你咋这样呢！

老姑： 我(🦅)让你回家！

赵老(🔌)蔫： 我让你——站下！美呀(👳)？我还管不(🏨)了你了！说你没……美(👛)啥？啥善报儿(🕚)都一家的啊？地球非得围你转，你是太阳啊？说那些个臭氧层子有啥用啊？

老姑： 他小舅子会养鱼啊？

赵老蔫： 我下生就会啊？(🅾)学呗！没事三瘦子，你通知你小舅子(🍴)有(🥘)不会的中央你问老姑父，老姑父干别的不行，养鱼相对是这个。

范乡长：那是那是。

赵(🍙)老蔫：我通知你你不上去了么？正好没啥事儿干，你养鱼，你当乡长一年(💜)累——累够戗的，你整的那着(⚓)急上(💯)火的，完了这嘎哒还写信那啥又告你，你犯不上！你养鱼！我这一年五六万呐！

老姑(🐫)： 咳！

赵老(🤞)蔫： 你咳嗽它也是五六万，你不用搁(🛋)那！特意是养甲鱼，一本万利。我通知你，我给你拿两条。这完应看好水，把握好饲料，我齐全自己配制饲料！吃啥玩意爱长。

范乡长： 喝酒！

赵老蔫： 喝酒不行，喝酒它上头。你给它喝酒，它酒糟都不吃！

范(♐)乡长： 我说咱爷俩喝酒！

赵老(🤝)蔫： 啊？咱俩啊，我寻思你给王八灌酒呢！哎，喝！

（电话响）

赵老蔫： 你把那干(🎷)了！

范乡长： 不行，我喝不了急酒。电话电话。

赵老蔫：(💘) 我接，谁来的？你把那干了，嗯嗯嗯，你喝了，我跟他说去(⛏)。你谁呀？喝酒呢。不干了，你别往这打了，养鱼了。嗨你说别的没用，就是不干！找——范县长——报到？你找县长你往乡长家都不干了，你跟(🤼)我(⛲)扯那没用的，他找范(🦂)县长报……

范乡长： 是找我的，

范乡长： 喂！喂！没事儿！没事儿，这边有(🚃)个主人。

赵老蔫：(🕐) 我鞋那？完了完了，产房传喜讯，人家“生”了……该(🕞)！我说不让你来不让你来你偏来，这回咋样？慢了！我觉着你耗子给猫当三陪(🈴)你(💏)挣钱不要命了！

老姑： 那你都怨我(🛡)呀(🐪)？

赵老蔫： 不怨你怨(🎿)谁呀？刚才我是不是上炕了？

范乡长： 对(♈)！

赵老蔫： 我是不是喝酒了？

范乡长： 对！

老(🎵)姑： 你还吃人家菜了(⛱)那！

范乡长： 太(🐩)对了！

赵老蔫：(🔪) 这可咋整啊？

范乡长： 以(🐕)后解决吧！

赵老蔫： 哎呀妈呀(🐪)！

老姑： 咋办呐？

赵老蔫： 回走！

老姑： 那咱那甲(🀄)鱼还在屋呢，还有筐！

赵老蔫： 你要啥甲鱼！

范(🤩)乡长： （拿着鞋进去）哎给你给你......

赵老蔫： 这你炖了(🈳)吃了吧，这玩象征才好呢，妈呀！

范乡长： 呵呵穿上别着凉！老姑进屋吧！

老姑： 那啥那鱼塘我们不包了(🙏)。

范乡长： 进屋(💛)吧！

老姑： 那鱼塘我们真不包了。

范乡长： 进屋吧！

老姑： 我们真不包(🥑)了，如今我俩回(📓)去给窝棚扒了把王八捞进去挨个放血！不包了。

范乡长： 老姑你这(💮)是逼我啊，瞎话(🚒)通知(🔔)你吧，下一期鱼(🗞)塘，还(🐜)由你们继续承包！

老姑： 无法能，那我在屋里那么问你都没说呢？

范乡长： 我(🏤)为什么不想通知你那，你说我那个小舅子他想包鱼塘，他是那块料么！干啥啥不行吃啥啥没够，我怕一通知你们呐，年前一传出去，他又喝点酒到我们家这个那个那个这个的，我烦他！老姑，我也忙一年了，我也想过个消停年呐！老姑！

老姑： 那过完年他不还得闹你么？

范乡长： 闹谁去呀？过了(🥋)年我到县里(🙃)下班了(🈚)，乡里都换新指导了，他闹腾谁(💲)啊？

赵老蔫： 对，在闹就收拾他！

范乡长(🍜)： 哈，没错！

老姑： 那乡长太谢谢你了。

赵老蔫(💥)： 恶(➰)人。

老姑： 那真谢谢你了，那啥你上俺们家吃点饭去呗？

范乡长： 不了不了，这回你俩安心了吧？把物(✂)品都拿着，我还得报到去！

老姑： 哎乡长，这是给你拿来的，你吃 ！

范乡长： 不行不行不行不行，老姑再见！

赵老(👕)蔫： 再见老姑父！

扮(🔟)演人员：

1、(🕚)赵本山

赵本山，1957年10月2日出世于辽宁省铁岭市开原市，中国中原男演(🥢)员(➿)、导演、(📐)编剧、制片人、监制、歌手、西南二人转传授，国度一级演员。

1982年因主演(🕑)拉场戏《摔三弦》成名。

1990年终次登上中央电视台春节联欢晚会的舞台，其中十五次取得中央电视台春节晚会一等奖。

1999年由团体投资(㊗)主(🍁)演的电影《男妇女主任》取得第22届公众电影百花奖最佳故事片奖，赵本山获最佳男演员奖。

2003年首倡“绿色二人转”，并创(💝)立了以演出“绿色二人转”为主的“刘老根大舞台”。

2010年取得(🥊)华鼎奖永恒成就奖。

2011年最后一次性(📼)亮相央视春晚，扮演《同桌的你》。

2013年蛇年(🌠)春晚前发表分开小品舞台。

2014年中央电视台春节联欢晚会副总导演兼言语类节目总监。

2015年12月30日，赵本山缺席(😫)电影《过年好》的颁布会(🔬)，该片由赵本山领衔主演，高群书执导，于2016年小年终一上映。

2017年，参演电视剧《乡村恋情启动曲》。

2019年10月30日，《刘老根3》官宣回归，两位主演赵本山、范伟再次聚首。

2020年11月，拍摄的电视剧《刘老根4》杀青。

2021年2月16日，参演的(🛁)乡村轻喜剧《乡村恋情13》在优酷视频播出；3月25日，特意出演的(❕)民国情形喜剧《大(🥤)饭店传奇》在优酷合家欢剧场独家播出。

2、范伟

范(📿)伟，1962年9月2日出世在辽宁省沈阳市大东区，喜(🍤)剧扮演艺术家、国度一级演员。

1995年，第一次性登上中央电视(📆)台春节联欢晚会的舞台并扮演小品《牛大叔提(🈁)干》。

2001年，在中(😱)央电视台春节联欢晚会上扮演(🔻)小品《卖拐》并取得小品类一等奖(🙏)。

2006年，仰仗在章家瑞执导的电影《芬芳之旅》中的杰出体现，取得第30届埃及开(👪)罗国内电影节特意扮演奖（金钥匙奖）。

2007年，主演喜剧电影《耳朵(⏺)大有福》，饰演王抗美并取得了第9届华语电影传媒大奖最佳男主角奖。

2009年，主演电视剧《老大的幸(🐝)福》，尔后取得了第25届中国电视金鹰奖观众喜欢的电视(🍃)剧男演员奖和第16届上海电视节最具召唤力男演员奖两项大奖。

2011年，在电视剧《先结婚后恋爱》中饰演滕飞。

2013年主演抗争喜(😨)剧《上阵(❓)父子兵》，饰演乔日成。

2014年，主演电视剧《小宝和老财》，饰演周老财(👘)。

2016年，参演由冯小刚执导的喜剧电影《我不是(🏀)潘金莲》。

2016年11月3日，主演的电影《不成疑问的疑问》荣获第29届东京(🏁)国内(🎯)电影节最佳艺(👦)术奉献奖。

2017年7月和郭采洁主演的电影《绝世高手》在(🏏)2017年7月7日(😇)全国(🏰)上映；同月和大鹏(📀)主演的电影《父子雄兵》在上映2017年7月21日(➕)全国上映。

2020年，出演电影《我在期间止境等你》，片中出演林格的父亲林立国。10月1日，出演的电影《我和我的故乡》上映。

2021年3月21日，主演的(🍚)电影《朝云暮雨》开机。5月1日，范(🗨)伟(📉)主演的电视剧(🚩)《刘老根4》播出。

3、高秀敏

高秀敏（1959年(➡)1月28日～2005年8月18日）(🦑)，出世于吉林省松原市扶(🐷)余市，国度一级演员，小(👮)品、二人转演员。

1974年，高秀敏到外地的民(🚄)间集团唱二人转。

1982年，高秀敏进入扶余市民间艺术团做演员，并在1986年获国度(🔱)二级演员职称(🌩)。

1992年辞职(🛫)做集体演员，开局出演小(💗)品，并屡次在春节联欢晚会和赵本山伙伴扮演。

2001年，在电视剧《刘老根》中饰演重要(😦)人物“丁香”。

2002年，和赵本山、范伟协作(🈴)，以小品《卖车》取得央视春晚一等奖；同年在电视剧《刘老根2》中饰演丁(🎶)香。

2003年，和赵本山、范伟协作，以小品《心病》取得央视春晚一等奖；同年在电视剧《风筝奇缘》中饰演大夫人。

2004年，和赵本山、范伟协作，以小品《送水工(👲)》取得央视春晚一等奖；同年在电视(⚡)剧《水兵俱乐部》中饰演陶母。

2005年，开局更多(🚋)尝试，偏重拾起二人转，同(🍨)年由高秀敏主(🙊)演，何庆魁、高秀敏夫妇独特担(🏮)任制片人的电(🚁)视剧(🤺)《圣水(🎙)湖畔》于中央(🎲)电(🔯)视台综合频道（CCTV-1）播(🥐)出。

同年在电视剧《半路夫妻》中饰演管母；后又在管虎导演的电视剧《生活之民工》中饰演录像厅老板；之后与胡可协作，在电视剧《县令黄马褂》中饰演孟夫人；并且还参演小品《守岁大观园》。

【哺乳动物电影英语的相关新闻】