《法证先锋5国语版完整》

老戏骨全员入局！央视一套播出，期待住了→

40集电视剧《城中之(📩)城》4月9日晚上在央视一套黄金(🏃)档播出，网络播出(🖋)平台为爱奇艺。剧版《城中之城》改编自鲁迅文学奖得主滕肖澜的同名小说，由滕华涛执导，卞智弘、吴楠、田雨担纲编剧，白宇帆(🔹)、于和伟、夏梦、隆妮、王骁、冯嘉怡领衔主演，王劲松、杨子姗特别主(🀄)演。剧版(👪)《城中之城》展现了两(🆑)代金融人围绕利益与初心的一场激烈对决。

上海作家滕肖澜寄语剧版《城中之城》热播

作为上海市重大文艺创作资助(☕)项目，剧版《城中之城》入选央视2024年“大剧看(🎎)总台”片单。对于上海作家滕肖澜来说，《城中(📣)之城》也是她第三部被改编为影视剧的作品，此前，长篇小说《城里的月光》被改编为《我的青春遇见你》在湖南卫视播(👱)出，长篇小说《心居》改编成同名电视剧热播。

鲁迅(💬)文学奖得主、上海作家滕肖澜

本期新闻晨报·周到(🔀)《上海会客厅》节目，我们邀(👳)请到滕肖澜作(🥈)为对话嘉宾(👱)，请她分享《城中之城》小说(📻)原著的创作经历。在剧版《城中之城》正式播出之前，滕肖澜告诉我们，她的内(🥔)心与许多观众、读者是一样的，对这部电视剧充满了期待。

展现我们

这座城市和城市中的人

Q新闻晨报·周到：作为上海作家，你个人怎么看上海这座(🌝)城(🍑)市的魔力？书中的引言部分是否代表了你(✌)对上海(🚫)的理解？

A滕肖澜：(🌶)对写作者来说，上海是个宝藏，值得写的地方太多了。可以“以小见大”，也可以“正面突破”。《城中之城》是金融题材，与时代背景联系比较紧密，所以相对我之前的作品，这篇算是偏向于后者。但也不尽然。小说没有过(😜)多着墨于那些实际(〽)的金融操作过(🤴)程，而更注重于写金融城里的“人”。写人在面临重大抉择时的命运走向。就像我在小说里写的那句——“不论黄浦江这头，还是那头，差别只在表面，内里的东西，着实是差不多的。”上海人度日的意思，石库门也好，写字楼也罢，兜兜转转，大抵如此。

上海书城福州路店展示的《城中之城》（4月(😸)8日(🍖)拍摄）

Q新闻(🥍)晨报·周到：《城(🐁)中之城》2020年8月出版，截至今年1月已经印刷4次，当时你提笔创(🤤)作这部小说的原因是什么？

A滕肖澜：主要是想换个风格。从不同的角度去展现我们这座城市和(🔻)城市中的人。上海是中国的金融中心，写上海，金融毫无疑问是一个很好的切入点。

《城中之城》随书附送的明信片

Q新闻晨报·周到：听文化圈的(👝)朋友之(㊙)前介绍，为了创作这部小说(🍘)，你曾经去银行体验生活，感受银行人的(🌧)工作氛围。

A 滕肖澜：是的。在(🐌)动笔前，我去了某个银行网点，蹲点了三个月左右。学习相关文件和案例，也看(🙉)工作人员的实(🛹)际操作，与他们聊天，听他们诉说自己(🌋)的工作和生活，开心与不开心。把自己完全融入到那个氛围中，一张口，也能说几句专业术语。这个体验的过程对于我写《城中之城》，是非常有帮助的。

小说想(📧)刻画两代金融人

Q新闻晨报(🕝)·(🌀)周(🚝)到：相信《城中之城》不仅仅是聚焦陆家嘴金融行业，在小说当中，我们也看到了两代金融人观念的冲突和对立，相信这些在剧中应该(👵)也有淋漓尽致的展现。

A滕肖澜：是的，小说确实是想(🍰)刻画两代金融人。互为镜像，彼此映照。写他们的努力和(🍇)坚守，还有困顿与迷惘。有人守住了初心，有人迷失了自我。当最后赵辉看着陶无忌，仿佛看着当年的自己，一样的优秀，一样的(👋)充(🕓)满理想。没人能预测再过二十年，陶无忌是会变成(🎅)赵辉，还(🛍)是苗彻。但至少这一刻，陶无忌做出了(👹)正确的选择。我尚未看过成(🅿)片，但从片花里看到这部剧挑选的演员都(🈷)非常棒，相信他们会有精彩的表现。

Q新闻晨报·周到：对于上海作家来说，方言是他们在书写上海题材的作品时经(🎌)常会用到的。我(🤸)注(👆)意到了你在小说当中使用了一些方言，并在书中加以注(✅)释。

A 滕肖澜(🌎)：我的(📩)确会在小说里（尤其是对话(🈚)）加一点上海方言。一方(🌈)面，可以让语(🏫)言更生动更有地域特色；另一方面，有些词在特定(🔡)的地方，好像非用它不(🛸)可。普通话没有那个感觉，也不(😸)够准确(🏉)。比如(🕦)“豁翎子”，甚至是(🕚)“彩色翎子”，让我找一句普通话代替，还真(🍾)有(👔)点困难。当(🧖)然方言使用也要有灵活性，用得过多影响阅读观感，也不好。

生而为人(😶)，

终是要有坚守的东西

Q新闻晨报·周到：《城中之城》开头是陶无忌作为新员工到银行报道第一天，遇到戴总(🚁)跳楼自杀，而结尾是陶无忌在对话当(😇)中提到他去监狱看望了被判刑三年的赵辉，相信这样的开头和结(🐵)尾是耐人寻味的。

A滕肖澜：是的，开头的戴总与最后的(💷)赵辉，有些(🍃)首尾呼(⛷)应。都是翩翩君子，做事做人无懈可击。可处在那个位子，终有软肋被人利用，于是一步错步步错，到最后无可挽回。戴总真的(🚈)跳下去了。赵辉差一点也跳下去了。好在他终究还是选择为亲人和(👨)爱人留下，活着赎罪。

Q新闻晨报·周(💶)到：在剧中的花絮片当中，有一句台词让我印象非常深刻，“这(🌍)个白衬衫，只要出来应酬，没有不脏的”，这是否也反映了金融行业对于人性的考验？

A滕肖澜(😋)：这句台词是源于小说里那句“人就像是一件白衬衫，再怎么(🔢)爱惜，总归也会慢慢发黄、变黑。这是自然规律。但你不(🍟)能因为它会发黄变黑，从一开始就瞎搞瞎弄，那样不行，两三天工夫就成黑衬衫了。我们还是要非常地爱惜它，尽量手洗，不要曝晒，熨得平平整(🏆)整(🏴)，不要受潮不(👩)要被虫蛀，让它变黄发黑(🈚)的时间来得越晚越好——”这是欧阳老师对他最钟爱的学生赵辉说的。还有苗彻酒后对徒弟的一番话“孩(🤟)子，就算(📜)你对我们再失望，也不要就此丧失理想，抛弃信念。就算再过二(🌦)十年(🚀)，你也会(✴)变成一个嚼不酥的老兵油子，一塌糊涂一天世界，但至少现在，你要努力做一个高尚的人——”我觉得，这两段话其实从某种程度上道出了人生的无奈。但无论如何，生而为人，终是要有坚守的东西(📏)。不是为别人，是为自(🥈)己。

Q新闻晨报·周到：有人说，剧版《城中之城》是“老戏骨全员入局”，剧中有没有你个人比较喜欢的演员？

A滕肖澜：演员阵容确实让我很惊喜，都是我喜欢的演员，非常期待看他们飙戏。

Q新(📤)闻晨报·周到：剧版的《城中之城》从4月9日起在央视一套和爱奇艺同步播出，作为原著作者，你有什么期待吗？

A滕肖澜：非常期待。希望这部剧能够收视口碑双丰收，也希望观众们多多关注。

嘉宾介绍：滕肖澜，上(👗)海作协专业作家。著有长篇小说五部，作品集十余部。中篇小说《美丽的日(🙂)子》获第六届鲁迅文学奖。入选2014年中宣(💇)部“四(🕕)个一批”人才(💗)暨文化名家(🗒)。长篇小说《心居》入选2020“中(👑)国好书”

新闻晨报周到APP记者·严(🐲)山山

图片来源：严山山 拍摄、部分资料图由被采访者提供

来源： 周(🎁)到上海

【法证先锋5国语版完整的相关新闻】