《漫画咖啡馆》

《听雪楼》口碑不佳 大陆(😱)新武侠改编难在原著情感体验(🥜)

《今古传(🍒)奇(🍀)·武侠版》某期封面。

《听雪楼》电视剧海报

【国剧观察】

由沧月(🦒)原著小说《听雪楼》系列改(👶)编的同名电视剧《听(🔩)雪楼》近日登录视频网站，从目前播出的(📞)剧集来看，除了画面还算漂亮外，着实乏善可陈——世界设定含混，主(👐)线不够清晰，支线乏力，一众人物皆缺乏亮点，情节逻辑时有缺漏。而要说这部作品最受诟病(📲)之处，或许还在于虽然顶着《听雪楼》的名字(⬛)，却除了人物姓名外，几乎和原著没有半点相似之处。尤其是女主角舒靖容的人设，从一身红衣似火、武功超群、骄傲倔强、凌厉寡言却又带着彻骨孤独的强大角色，变成了武功不高、(🔹)性情天真温婉的悲情孤女，于是原本萧忆情与舒靖容之间势均力敌、惺惺相惜，一旦相互(🍾)靠近却又会彼此伤害的复杂感(💩)情再次被简化为了电视剧中司空见惯的霸道总(🤜)裁与傻白甜。顶着“新武侠改编”名号的《听雪楼》问题出在哪儿(🎩)？

后金庸时代大陆新武侠的发展

1986年

温瑞安创作现代派武侠并于次年提出“突(⭐)变”。

1986-2000年

“港台新武侠突变期(📤)”。

2000年前后

网络BBS诞生了很多(🎼)写作群落，有榕树下的“侠客山庄”、清韵社区的“纸醉金迷”、天涯社区的(🎬)“仗剑天涯”、西祠胡(🤟)同的“武侠大说”。

清韵社(📿)区“纸醉金迷”板块的“匪帮”里，后来成名(🈲)的武侠作家有沧月、凤歌、杨叛、香蝶、水泡、多事等。

2001年

《今古传奇·武侠版》创刊，后成为大陆最(🐃)大的武侠杂志。

2004年

《今古传奇·武(💚)侠版》与著名武侠评论家西南大学韩云波教授共同提出“大陆新武侠”概念。

2001-2010年

“大陆新武侠兴盛期”。

部分内容参(👧)考了“大陆新武侠的轨(😓)迹”、“论21世纪大陆新武侠”、“‘后金庸’武侠小说创新的发生学逻辑理路”等文章。

沿革

“大陆新(🍡)武侠”是传统武侠向玄幻的过渡阶段

21世纪第一个十年诞生的一批网络小说中，顾漫、饶雪漫、明晓溪等为代表的(🐓)校园言情(🕺)、(🏂)都市言情，《诛仙》《花千骨》等仙侠题材小说，《斗破苍穹》等玄幻小说……但凡有点名气的，大抵都已经影视化了，现在终于轮到“大陆新武侠”了。

“大陆新武侠”指的是相对港台而(🗒)言，二十一(♟)世纪初在内地出现的一批武侠小说，以沧(🛃)月、凤歌、步非烟、小(🏟)椴等为代表(🔇)作家，这批作(🍳)品大抵承袭温瑞安、金庸等港台武侠脉络，但又与港台(🚵)武侠有着巨大的区别，特别是沧月、步非烟(🧀)等女性作者(🍪)的(📎)创作，在主题、手法、风格等方面独树一帜，诞生了众多网络文学(🖍)初期的经典作品(🛤)。

《听雪楼》系列是“大陆新武侠”的代表作品之一，也是第一部被(🈂)影视化的“大陆新武侠”作品。事实上，《听雪楼》改(⏹)编的失败是在预料之中的，因为(📉)《听雪楼》以及同期的“大陆新武侠”小说大都很难进(💭)行影视改编，这也是为什么有着强大读者基础的“大陆新武侠”作品迟迟没有开始影视化的重要(🧦)原因。

以《听雪(🌕)楼》为例，在世界设定方面，“大陆新武侠”虽然以“武侠”为名，但往往并不采用经典武侠设定，而是在传统江湖想象中(🎏)杂糅更加超(🧠)现实的玄幻、神鬼、(📠)宿命等设定。网络文学中有一对儿重要概念叫做“高度幻想”与“低度幻想”。传统武侠属于“低度幻想”，因为(🕡)这样的武侠世界基本符合现实世界的运行逻辑与物(✒)理法则，而仙侠、玄幻等类(💵)型相对(🚠)而(⛅)言(🕍)则属于“高(♉)度幻想”。这些小说中的世(💟)界与现实世界有着更大的(🥌)差异，主人公的能力(武功(🌡)、法术)也远超过(🐊)现实中的人。

网络小说自诞生以来，便在“高(🆑)度幻想”的道路上高歌猛进，而“大陆新武侠”恰恰是从(🏣)“低度幻想”的传统武侠(😯)向“高度幻想”的玄幻修仙小说过渡的一个关键阶段，所以小(😫)说的世界设定常常带有武侠、玄幻、仙侠混杂的(🚛)特征。沧月继《听雪楼》之后甚至直接转向了玄幻小说创(⚓)作，也与“大陆新武侠”的这种过渡性特征有关。《听雪楼》中拜月教(👖)的设(🕥)置最接近于玄幻，拜月教大祭司(🎅)长生不老、圣湖中布满怨灵等，都是现实世(👊)界的运行法则无法解释的设定。这种体系多元的世界设定(🤭)并不符合一般电视剧观众的接受习惯，势必给改编带来难度。

影视改编(🆒)

《听雪楼》一剧的改编困境不是个案 会出(👚)现在很多剧上

在情节方面，《听雪楼》系列实际上并不是一部首尾完整的长篇小说，而是一系列共用同一套世界架构，但彼此独立成章、时间线上并不连贯的中短篇小说构成的合集，只(🧣)有《拜月教之战》一卷可以勉强称得上是一个相对完(🐢)整的长篇小说。比如《听雪楼》系列中人气颇高的《指(🤢)尖砂》，便分(🗿)四篇，讲(🕦)听雪楼四大护法紫陌、红尘、碧落、黄泉进入听雪楼前各自的人生历程，无法融入到萧(🍄)忆情与舒(🐓)靖容共同执掌听雪楼(🧦)、征战四方、南征拜(🥈)月教的主要故事线索中去。因此整部作(🧔)品实际上故事体(✉)量不大，各篇中(🎸)人物彼此几乎没有交集，更不足以提供一部近六十集的长篇电视剧所需要的连贯、完整、复杂的情节线索。《听雪楼》的电视剧(💯)剧本努力想要扩充故事的前因后果，但想(🎿)要讲述一个完整故事的诉求(🔊)与原著小说精彩但彼此分散的核心情(🀄)节相互掣肘，最后两(📶)面不讨好，既冲淡了原著小说浓厚的情感体验，也失去了一(🌨)部影视作品应有的严谨清晰的人物关系和(🥔)情节节奏。

在人物塑(🤓)造方面(🍙)，《听雪楼》系列中的所有人物都很难用好坏、善恶来简单框定，他们都有各自沉重的责任、强大的执念，有不惜任何代价(🛩)都要拥有或者守护的东(🀄)西，有(🔬)巨大的能量。但同时也都有着各自无法(💻)挽回的缺陷与创伤，带着压抑的疯狂，以及毁灭或自我毁灭的冲动。现在，网络小说中都很难再见到这种难定是非的角色了，更遑论本身更趋于保守的(🚹)影视作品。所以，《听雪楼》电视剧彻底简化了小说中含混的善恶界限，听雪楼成了以战止(🌮)战的名门正派，拜月教成了无恶不作的邪教败类。最终，舒靖容、萧忆情与迦若一定会落入到傻白甜女主、忍辱负重的霸道(💱)总裁男主、悲情反派男二的俗套三角关系中去，那么(✊)原作究竟是《听雪楼》还是别的什么(♓)作品又有什么区别呢？

在作(🛂)品风格方面，《听雪楼》系列小说(📦)并不以织就复杂精彩的故事见长，而是以强烈的情感所带来的强大审美裹挟力取胜，这也是沧月小说的一贯特征。《听雪楼》系列始终以尖锐而唯美的情绪推动故事发展，沧月自身婉约华丽又不失大气的文字风(🐾)格也(🌸)完美适应于这种情感表达。沧月动笔写《听雪楼》系列时还在上高中，那种少年特有的敏感与锐气充斥在小说之中。尽管有不(🎧)够成熟之处，却带着一种天成之感。即使是沧月自己，此后也再难复现。但这(🎁)样的作品想要用商业电视剧的一般程式去呈现根本是不可能的，于是原本的情感高潮被劣化为情节冲突，故事变得平稳而寡淡(🎺)，原本小说中在足够情感强度下能够自然出现的经典台词，到了电视剧里也就显得刻意而尴尬。

《听雪楼(🏭)》的改编困境绝不是这一部作品独有的，“大陆新武侠”的(🙏)大部分作品或多或少都有相似的情况。除《听雪楼》外，沧月的《镜》系列，以及步非烟、藤(😐)萍等其他“大陆新武侠”作(🙀)者的作品也有影视化的计划。或许“大陆新武侠”将要迎来一波改编热潮，但对其成果，我们却很难给出更好的预期。

□王玉玊(剧评人)

【漫画咖啡馆的相关新闻】